À Marseille, depuis 1999, le centre de soins associatif Osiris accueille des exilé·e·s ayant subi des violences physiques et psychiques qui ont entraîné des traumatismes, afin d’en soulager les souffrances. L’activité de soin nécessite la présence d’interprètes spécialisé·e·s, co-intervenant avec les thérapeutes lors des consultations. Primordiale et délicate, leur position bouscule représentations et pratiques dans le champ médical. Entretien avec Julia Masson (coordinatrice et accueillante), Ledja Ismaili (interprète co-intervenante en albanais) et Gaëlle Bouquin-Sagot (psychologue et coordinatrice du pôle interprétariat d’Osiris).
Publié dans la revue Plein droit, n°98, 2013/3. Accessible en ligne.